The Prayer
Carte langue thai
Thaï

ข้าแต่พระเจ้า พระตรีเอกภาพ ข้าพเจ้าขอนมัสการพระองค์ ขอพระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้าลืมคิดถึงตนเองอย่างสิ้นเชิง เพื่อข้าพเจ้าจะได้ตั้งอยู่ในพระองค์อย่างสงบสุข ประหนึ่งว่าวิญญาณข้าพเจ้าอยู่ในนิรันดรภาพแล้ว ขออย่าให้มีสิ่งใดมารบกวนความสงบสุขของข้าพเจ้า และทำให้ข้าพเจ้าละทิ้งพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าผู้ไม่ทรงเปลี่ยนแปลง ขอโปรดให้ทุกเวลานาทีนำข้าพเจ้าเข้าสู่ธรรมล้ำลึกของพระค์มกยิ่ขึ้น ขอพระองค์โปรดประทานสันติสุขแก้วิญญาณข้าพเจ้า โปรดบันดาลให้วิญญาณข้าพเจ้ากลายเป็นสวรรค์ของพระองค์ เป็นที่ประทับที่พระองค์ทรงรัก และเป็นสถานที่พักผ่อนของพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าทิ้งพระองค์ให้อยู่ที่นั่นเพียงลำพัง แต่ให้ข้าพเจ้าอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์ ขอโปรดให้ข้าพเจ้ามีความเชื่อที่ตื่นตัวอยู่เสมอ และนมัสการพระองค์ด้วยสิ้นสุดใจ และมอบถวายตนเองไว้ในกิจการสร้างสรรค์ของพระองค์อย่างสิ้นเชิง

ข้าแต่พระคริสตเจ้าที่รักของข้าพเจ้า พระองค์ทรงถูกตรึงกางเขนเพราะความรัก ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะเป็นเจ้าสาวเคียงข้างพระหฤทัยของพระองค์ ข้าพเจ้าปรารถนาถวายพระเกียรติมงคลอันรุ่งเรืองแด่พระองค์ ข้าพเจ้าปรารถนารักพระองค์จนกระทั่งตายเพราะความรัก แต่ว่าข้าพเจ้ารู้สึกตัวดีว่าเป็นคนอ่อนแอ และข้าพเจ้าวิงวอนขอพระองค์ทรงหุ้มห่อตัวข้าพเจ้าด้วยพระองค์เอง เพื่อให้วิญญาณของข้าพเจ้าและความเคลื่อนไหวในวิญญาณกลายเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระองค์ ข้าพเจ้าวิงวอนขอพระองค์ทรงหลั่งพระองค์เองให้ท่วมท้นตัวข้าพเจ้า ขอพระองค์เป็นเจ้าของตัวข้าพเจ้าอย่างเด็ดขาด ขอพระองค์ทรงเป็นตัวข้าพเจ้าเพื่อชีวิตของข้าพเจ้าจะได้เป็นเพียงแสงที่เปล่งออกมาจากชีวิตของพระองค์ ขอพระองค์เสด็จมาสู่ข้าพเจ้าในฐานะผู้ถวายนมัสการพระบิดาเจ้า ในฐานะผู้ไถ่และผู้ช่วยให้รอด
ข้าแต่พระวจนาตถ์นิรันดร พระองค์ทรงเป็นพระวจนาตถ์ของพระเป็นเจ้า ข้าพเจ้าปรารถนาให้ชีวิตของข้าพเจ้าสลายไปในการฟังพระองค์ เพื่อกลายเป็นผู้ว่านอนสอนง่ายและข้าพเจ้าเรียนรู้ทุกสิ่งจากพระองค์ ดังนั้นโดยอาศัยค่ำคืน ความว่างเปล่า และการไร้ความสามารถ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะได้เพ่งมองพระองค์เสมอไป และมั่นคงอยู่ในแสงสว่างยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทงเป็นดวงดาวที่น่ารักของข้าพเจ้า พระองค์ทรงส่องแสงจับใจข้าพเจ้าจนไม่สามารถออกห่างจากแสงของพระองค์ได้

ข้าแต่พระจิตเจ้าผู้ทรงเป็นไฟที่เผาผลาญทุกสิ่งด้วยความรัก โปรดเสด็จมาสู่ข้าพเจ้าเถิด และโปรดเนรมิตการรับเอากายเป็นมนุษย์ของพระวจนาตถ์ในวิญญาณข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้เป็นสภาพมนุษย์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์จะได้ฟื้นฟูธรรมล้ำลึกทั้งหมด ข้าแต่พระบิดาเจ้า โปรดโน้มองค์ลงมายังข้าพเจ้า มนุษย์ผู้น่าสงสาร ขอให้เงาของพระองค์ให้ความร่มเย็นแก่ข้าพเจ้า และโปรดทอดพระเนตรองค์พระบุตรที่พระองค์ทรงพอพระทัยซึ่งอยู่ในตัวของข้าพเจ้า

ข้าแต่พระตรีเอกภาพของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นทุกสิ่งของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นความสุขของข้าพเจ้า ทรงเป็นที่พักสงบเงียบอันไม่มีขอบเขต พระองค์ทรงกว้างใหญ่ไพศาลจนข้าพเจ้าสูญหายละลายไปในพระองค์ ข้าพเจ้าขอมอบตัวเองประดุจเป็นเชลยของพระองค์ ขอโปรดฝังพระองค์เองลงในข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังตัวเองไว้ในพระองค์ จนกว่าข้าพเจ้าจะจากโลกนี้ไปสู่การเพ่งพิศความยิ่งใหญ่ล้ำลึกไม่มีขอบเขตในแสงสว่างของพระองค์เทอญ.


นักบุญเอลิซาเบ็ธ แห่งพระตรีเอกภาพ

The Prayer in Thai
Elisabeth de la Trinité